Textbeispiele

• Small Arms Survey, 2004.
  الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
• Keith Krause, Directeur de programme, Small Arms Survey;
  كيث كراوس، مدير البرنامج، الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة
• McDonald, Glenn. Coordonnateur de l'Annuaire, chercheur principal, Small Arms Survey.
  غلين ماكدونالد، منسق الحولية، باحث أقدم، الدراسة الاستقصائية عن الأسلحة الصغيرة.
• g Affecté à un projet intitulé « Cost-Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction ».
  (ز) تبرع مخصص لمشروع معنون ”تحليل التكاليف - الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“.
• La Norvège a par ailleurs contribué pendant plusieurs années au financement de Small Arms Survey.
  كما أن النرويج وفرت لسنوات تمويلاً لدراسة الأسلحة الصغيرة.
• Developing a Mechanism to Prevent Illicit Brokering in Small Arms and Light Weapons-Scope and Implications, en coopération avec Small Arms Survey et le Département des affaires de désarmement
  ”صوغ آلية لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: النطاق والآثار“ (Developing a Mechanism to Prevent Illicit Brokering in Small Arms and Light Weapons:Scope and Implications)، بالتعاون مع الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة وإدارة شؤون نزع السلاح
• European Action on Small Arms and Light Weapons and Explosive Remnants of War, Final Report, en coopération avec l'Union européenne
  ”العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتخلفة من الحروب، التقرير الختامي“ (European Action on Small Arms and Light Weapons and Explosive Remnants of War, Final Report)، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي
• a Affecté au projet intitulé « International assistance for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms ».
  (أ) للمشروع المعنون ”المساعدة الدولية المقدمة لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة“.
• À cette fin, un atelier a été organisé à Genève en juin 2007 par le projet Small Arms Survey.
  ولهذه الغاية، نظمت الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة حلقة عمل في حزيران/يونيه 2007 في جنيف.
• Un atelier sera organisé à cette fin en juin 2007, à Genève, dans le cadre du projet Small Arms Survey;
  وتحقيقا لتلك الغاية، سيُنظم عقد حلقة عمل في حزيران/يونيه 2007 في إطار الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، في جنيف.